Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij na mijn huid dit doorknaagd zullen hebben, zal ik uit mijn vlees God aanschouwen; |
| WLC | וְאַחַ֣ר עֹ֖ורִֽי נִקְּפוּ־זֹ֑את וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י אֶֽחֱזֶ֥ה אֱלֹֽוהַּ׃ |
| Trans. | wə’aḥar ‘wōrî niqqəfû-zō’ṯ ûmibəśārî ’eḥĕzeh ’ĕlwōhha: |
| AC | כו ואחר עורי נקפו-זאת ומבשרי אחזה אלוה |
| ASV | And after my skin, [even] this [body], is destroyed, Then without my flesh shall I see God; |
| BE | And ... without my flesh I will see God; |
| Darby | And [if] after my skin this shall be destroyed, yet from out of my flesh shall I see +God; |
| ELB05 | und ist nach meiner Haut dieses da zerstört, so werde ich aus meinem Fleische Gott anschauen, |
| LSG | Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu. |
| Sch | Und nachdem diese meine Hülle zerbrochen ist, alsdann werde ich, von meinem Fleische los, Gott schauen. |
| Web | And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God: |
